【意訳あり】アーセナル 冨安健洋の英語ペラペラファーストインタビュー

皆さん、お待たせしました！

我らがトミーこと冨安健洋選手のファーストインタビューが公式着弾しました！

しかし、日本語字幕ついてないよー…

つーわけで、自分のためにも超意訳しましたので、是非ご覧ください。

スポンサーリンク

【字幕あり】冨安健洋 アーセナル 英語ペラペラファーストインタビュー

冨安インタビュー全編文字起こし

トミー、ようこそアーセナルへ！どんな気分だい？

そうですね、アーセナルはやはり世界でも屈指のビッグクラブなので、興奮しているというか、タギってますね。
それと、プレミアリーグでプレーするというのが自分の子供の頃からの大きな夢でもあったので、最高の気分ですね。

相当ヤバイ感じ？

そうですね、ヤバイっすね。まさか自分が、アーセナルの選手としてプレーすることが出来るとは夢にも思っていなかったので、ほんとに激アツというか、高ぶってます。

アーセナルの何が君の心を撃ち抜いちゃった感じ？

さっきも言いましたけど、アーセナルは世界屈指の超名門ですし …もうそれだけで、はい。

君のプレースタイル、そしてファンが君に期待できること、アピールポイントを教えてくれるかい？

そうですねぇ…自分は両足が使えるのと、ディフェンダーとしてどのポジションでもプレー出来ます。
それと自分は頭で考えてプレーする選手なので、いつも次の展開を読みながらプレー可能です。

右SB、CB、色んなポジションでプレー出来るということだけど、自分のベスポジはどこだと思う？

そうですねぇ …自分の場合そういうのはあまり関係ないですね。
やはり一番重要なのはピッチに立ってプレーすることだと思うんで。
もし監督にFWやれって言われたら全然やりますね。ほんと関係ないです。プレー出来るならもうどこでも。

日本を代表してプレミアでプレーするわけだけど、どんな感じかしら？

今現在、リバプールでプレーしている南野、そして自分を入れて二人の日本人がプレミアでプレーしていますが、正直プレミアは、フィジカル面で日本人にとって相当タフな舞台だと思います。
まぁでも自分はプレミアで戦う準備は出来ています。バッチコイって感じですね。

プレミアリーグに日本人選手が一人増えたことで、母国日本ではどれくらい盛り上がってる？

どうですかねぇ…ちょっとわかんないですねぇ…（ニコニコ）

トミーが来たことで、みんなアツくなると思う？

そうっすね。そう思いますね。

アーセナルにはもう一人日本代表・岩渕真奈選手がいるけど、彼女のことは知ってる？

はい。彼女にはメッセージを送って、応援してます！と言ってもらって…

自分も応援してますと、エールの交換をしました…

いい感じのリレーションシップは取れてるんじゃないかと思います…

多分

こんな感じでいいっすか？（笑）

冨安健洋インタビュー総括

日本人なので「英語を話せて凄い！」という話になりがちですが、ただ話せるだけではダメで、日本語でもそうですけど「自分の伝えたいことをしっかりと伝える」というのが一番大事なこと。

それがしっかり出来ているトミーはマジリスペクトなんですが、噂レベルだった「両利き」を自らカミングアウツしたり、FWやれっていわれたらやります！って言ったりと愛すべき理由しか見当たらない極上のインタビューでした。

自分がトミーを推す理由は、日本人ということもありますが、彼のこの圧倒的献身性です。その献身性にスキルが加わるわけですから最強になるに決まっているのです。

また、彼の英語スキルですが、ベルギーのシントトロイデン時代にガッツリやったみたいで、しかもご存知のように努力家だったこともありメキメキ英語力が上がったようです。

でも何故フランス語圏のベルギーで？って話と思われる方もいらっしゃるかもですが、どうやらこのトロイデン、日本のDMM.comが出資してるんだそうで、日本人スタッフも多数いるのだそうです。そんなこともあり「今後海外で一番潰しが効く言語は英語」というわけで、英語を必修としていたようです。DMM英会話やったのかしら？

とにかくこのインタビューでさらに現地サポの心を掴んだトミー。

今週のバーンリー戦も期待せざるを得ない！

というわけで、「猿の自由研究第二弾 冨安健洋編」は水曜日アップ予定で。木曜になるかもっすけど、おなしゃす！

↓この動画明日には削除します！興味のある方はお早めに。

※この動画は収益化していません。もし広告が入った場合、収益は全てアーセナル公式に支払われます。