スポンサーリンク

【知ってた?】COYGのYOUってなあに?大先生に訊いてみた

EXFA COYG TEE

COYG!

 
スポンサーリンク

 

突然ですが、ツイッターからこんなご質問をいただきました。

猿さん質問です。

よくCome On You Gunnersとグーナーは言いますが、このYouはどういう意味合いで使ってるのでしょうか…?

 

なるほど、いい質問です。

そこで俺は、ビシッとこうお答えしました!(どーん)

 

こーいうのはね、俺なんかじゃなく、山中大先生 @gern3137 に訊いてみましょう。先生お願いいたします!

 

ここでいう山中大先生 @gern3137とは、シンプルに、グーナー界の戸田奈津子。

アーセナル関連英語については、懇切丁寧、事細かに教えてくださるハイパートランスレーターです。

 

そんな先生から早速お答えいただきました!(あざーす!)

はい! ええっと、もともとCOYGは定型句のようなものなので、そもそもそこまで深い意味はないと思いますが、Come onはポジティブな煽りとでもいうのか、やってみせてくれ!くらいの意味合いで、それが向けられている相手がYou=Gunnersで、You idiot!などの用法と同じでYouの直後の単語と=の関係です

(You idiotは、お前このバカ!くらいの意) なので無理やり訳すとするならば、Come on you gunners! は、お前らガナーズだろ、一発やってみせてくれ!といった感じの選手を鼓舞するような言葉、という感じになりますかね。これで答えになっているでしょうか?質問の意図を誤解していたらすみません。笑

 

いやぁさすが先生!Mr.パーフェクツな回答ありがとうございます!

そうそう、「やったろうぜお前ら!!!」みたいな意味なんだね♪

これでまた迷える小グナ達が救われたよ♪

これでグナ友に「おまえまさか、You idiot的用法知らねーの?」ってドヤ顔で言えちゃうね!

山中先生ありがとう!

リーク情報満載、とってもためになる山中先生のアカウントはこちら!
https://twitter.com/gern3137

アーセナル×英語満載のブログも運営中!
http://littlemozart777.blog.fc2.com/

 

これでみんなも心置きなく、

Come On You Gunners!!!

を叫んじゃおう!

 

この地獄の真夏にピッタリ♪EXFA様のCOYGシリーズ!

EXFA COYG バナー

 

↓あざーす!あなたのそのひとぽちがモヅベーション。
人気ブログランキングへにほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ

 

YouTubeも絶賛更新中

最強の偽SBジンチェンコ獲得の理由、驚異のスタッツ、8つの強み、嫁チェン子の秘密などを徹底調査!



ポリス冨安vsトレンディ三笘 日本人究極のほこたて実現!ブライトン vs アーセナル


【ジェズスの2倍!?】ムドリクの提示額がガチ!オーンステイン神の大予言、交渉のキーマンとは?サッカー界のガーシー・ベジェニキ考察も


【ヴェンゲル天覧試合】アーセナル vs ウェストハム ケチャドバの進撃 & 冨安も新ヘアスタイルを披露


【LONDON IS RED】チェルシーvアーセナル ピンポンダッシュ炸裂!お姫様ニキ爆誕!!恍惚のスタンフォード


【神回出待ちライブ】QTK 急に冨安が来たので 横なんなんスペシャル


【プレータイムに不満?】冨安の一月移籍の噂に鋭く切り込んでみた


【サイズに要注意!】アーセナルのヤバイ黒金アウェイシャツ解説試着レビュー

日英サイズの違いも徹底解説したよ!

【アーセナル超文化系オフ】幅允孝さん(ガチグナブックディレクター)とアーセナル21-22サシ飲み総括 in バッカス


自由研究動画

自由研究第二弾!救世主・冨安健洋の全て!華麗な経歴、獲得理由、英語の秘密、人間性全て網羅!


超アーセナル入門!一撃で「名門アーセナル」がわかります



【空中戦最弱の最強右CB!】ベン・ホワイトの取説【徹底解剖】1.5倍速推奨!

「さるの自由研究」第一弾はベン・ホワイト。アルテタがハーフミリオンも払ってベン・ホワイトを獲得した理由とは?取説含め徹底解剖!



↓あざーす!あなたのそのひとぽちがモヅベーション。
人気ブログランキングへにほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ

【全試合放送】プレミアついに解禁!1ヶ月無料♪

YouTubeも絶賛更新中

最強の偽SBジンチェンコ獲得の理由、驚異のスタッツ、8つの強み、嫁チェン子の秘密などを徹底調査!



ポリス冨安vsトレンディ三笘 日本人究極のほこたて実現!ブライトン vs アーセナル


【ジェズスの2倍!?】ムドリクの提示額がガチ!オーンステイン神の大予言、交渉のキーマンとは?サッカー界のガーシー・ベジェニキ考察も


【ヴェンゲル天覧試合】アーセナル vs ウェストハム ケチャドバの進撃 & 冨安も新ヘアスタイルを披露


【LONDON IS RED】チェルシーvアーセナル ピンポンダッシュ炸裂!お姫様ニキ爆誕!!恍惚のスタンフォード


【神回出待ちライブ】QTK 急に冨安が来たので 横なんなんスペシャル


【プレータイムに不満?】冨安の一月移籍の噂に鋭く切り込んでみた


【サイズに要注意!】アーセナルのヤバイ黒金アウェイシャツ解説試着レビュー

日英サイズの違いも徹底解説したよ!

【アーセナル超文化系オフ】幅允孝さん(ガチグナブックディレクター)とアーセナル21-22サシ飲み総括 in バッカス


自由研究動画

自由研究第二弾!救世主・冨安健洋の全て!華麗な経歴、獲得理由、英語の秘密、人間性全て網羅!


超アーセナル入門!一撃で「名門アーセナル」がわかります



【空中戦最弱の最強右CB!】ベン・ホワイトの取説【徹底解剖】1.5倍速推奨!

「さるの自由研究」第一弾はベン・ホワイト。アルテタがハーフミリオンも払ってベン・ホワイトを獲得した理由とは?取説含め徹底解剖!



↓あざーす!あなたのそのひとぽちがモヅベーション。
人気ブログランキングへにほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ

【全試合放送】プレミアついに解禁!1ヶ月無料♪
妄想記事を描いている猿

アーセナルのせいで日本に帰国できなくなった非国民、出家信者。「妄想8割・ガセ2割」をモットーにアーセナルのエア情報を垂れ流す意識低い系ブロガーとして、日本人グーナーのメディアリテラシー向上に貢献すべく、ほぼ毎日ブログを更新中。

さる@グナーをフォローする
関連記事
アーセナル全般
スポンサーリンク
さる@グナーをフォローする
Arsenal (アーセナル) 猿のプレミアライフ

コメント

タイトルとURLをコピーしました