「検討夜露死苦！」アーセナルの中国名があまりにも無意味すぎるので比較的マジメに考えてみた

オフシーズン、アーセナルの中国旅行が決定し、オフィシャルのプロモーションムービーが公開されました。（上のやつ）

みんな中国語に悪戦苦闘、特にスキッパーのボイチョフ係長におきましては歯の間からスースーしちゃって、非常に厳しい状況です。

そしてちょっと気になったのが、英語の中国語化。

どうやら “阿森納＝アーセナル” らしいのですが、

この英語の中国語変換って、悲しいほどに無意味・・・。

森に納まった阿倍ってなんぞや？もし・・・。

某筋の方々が好んで着用されているおしゃれなコスチュームとか、外人がこれみよがしに身体に刻んでいる謎漢字並の、”字面”だけをとった意味を一切踏襲しない強引さに涙が出ちゃった。

どーせならアーセナルは「赤的北大砲」とかでお願いしたいものですが、それも安易すぎるし、なにより選手がかわいそう！

というわけで、比較的真剣に考えてみました！

↓それがこちら

だだん。

【アーセナル中国旅行記念的中国名一考察】

アーセナル：兵器工場附属営利目的蹴球倶楽部

◆背番号順（現時点在籍選手）

監督: ヴェンゲル：優秀仏鷲鼻的常来季期待
副将: ぱっとライス：速攻米短袴男

1: アルムニア：国籍変更在英国守護神男
2: ディアビ：超簡単脚痛男
3: サニャ：編込右的金髪
4: ファブレガス：型式番号 MS-05B
5: フェル様：貴公子坊主
6: コッシー：鼻高精神弱的木人
7: ロシ：長髪的楽器男
8: ナスリ：斉藤
10: ロビン：神
14: ウォルコット：瀬尾
15: デニウソン：空気的卒倒男
16: アーロン：超難解的発音男
17: ソング：歌迷髪
18: スキラッチ：隙拉致総統
19: ジャック：鋭刃的少年
20: ジュルー：不思議踊的人形
21: ファビー：蛍光赤的大臣
22: クリシー：栗坊主
23: シャビン：正直腹黒男
27: えぶえ：夢米星俳優的飛込男
28: ギブス：整形外科的固定石膏
29: シャマフ：軍団石原
52: ベントナ：裸男爵
53: ボイチョフ：隙間歯

この漢字ラインナップなら、老若男女、アジアの漢字文化に精通する者ならば、一目瞭然ではないでしょうか？

もちろん著作権は放棄しておりますので、オフィシャルで採用していただいても全く問題ございません!

是非ご一考のほど、

夜露死苦！（超真剣と書いてマジ）

【コスプレ】特攻服ジャケット《夜露四苦/黒》【メンズサイズ】☆パーティー衣装通販☆

posted with amazlet at 11.05.31

クリアストーン

Amazon.co.jp で詳細を見る

今グナの間だけですげえ話題の、COYG-Tで暑い夏を乗り切ろう！

TwitterとかもやってるYO！
早出し速報、エアブログの更新情報、その他全く為にならない情報満載！
https://twitter.com/saru_gooner

↓あざーす！あなたのそのひとぽちがモヅベーション。